AISubs v3.7
[Nogizaka's New]
Doun!
I'm a big star now, Nogizaka Koichi!
Thank you for having me!
Thank you!
I'm Nogizaka-chan, a big-time star!
Yay!
Wow wow wow wow!
Wow wow wow!
Wow!
Akeon, you little...
You two have decided, haven't you?
It's a little old, isn't it?
That's right.
It's been a while, hasn't it?
Yes, it has.
Well, Iimura-san, please tell us what you're going to do today!
Let's go!
Today, Nobitaka will hold a grand anniversary party!
Yeah!
It's been a month since the party started, but today, the party will be held in a team.
In addition, they put their best effort in preparation for the party and power up.
And...
The team that wins in the end will get luxury goods.
Luxury goods!
This time, everyone says "boo-boo", so I prepared something a little extravagant.
Especially for those who don't know what "boo-boo" is.
In the previous game, Muscat said, "Isn't it one or two people?"
So, I prepared something good.
At last!
Well, let's play the first game!
OK!
Well, let's play the first game!
Here is the first game!
Dragon Boat Race!
Yay!
This year's race is a speed race where you race against giant dragons to win or lose.
If you go around the course you want to go down in Kimura, you will lose.
The team that reached the goal first will get five points each.
There is a table around you, so be careful.
There is also equipment.
There is equipment.
Since you are in Kimura, I'm counting on you.
Since you are in Kimura...
Since you are in Kimura, I'm counting on you.
I'm counting on you.
All right!
Dragon Boat Race!
Ready!
Ready! Start!
Same amount! Same amount!
Watch out for the rocks!
Go back! Go back!
Go back!
Oh, it's stuck!
Turn it! Turn it!
Oh, it's OK!
We still can't go in!
We can't go in!
Oh, no!
The race hasn't started!
Oh, no!
We need to start faster!
Get back, quickly!
Oh, no!
Go back! Go back!
Oh, no! The Imola team is stuck!
Imola team is stuck!
Hammer!
What was the Imola team doing?!
What's going on!?
Don't look behind you!
OK, OK.
Stop! Stop! Stop!
Turn around! Turn around!
Hurry up! Hurry up!
If you win all of them, you win! If you win all of them, you win!
Nice goal!
So, the Himura team won!
The Himura team won! I didn't know that!
Everyone, this is a tiring game, isn't it?
Isn't it a nuisance for the players?
Hey, Ume.
Yes!
It was really difficult and I was out of breath like I was in a marathon.
Everyone is tired.
I was really tired.
Ikeda was down.
We were the Himura team, but he said "Go, Himura team!" and cheered for the other team.
I didn't know what he was saying.
I didn't know what the Himura team was doing, but he said it.
I'm sorry.
We won! We won! I thought.
The Himura team said "we" after the calm down.
I said "I'm sorry. I'm sorry."
Does it have 5 points?
Yes!
Oh, good!
But, the GoPro here was thrown down.
Oh, no!
It was thrown down.
Now, let's move on to the next game.
Mr. Himura, please!
Let's go!
English is prohibited in karaoke!
English is prohibited!
They will sing the song of Odai's "Nogizaka" in a relay and compete for points in karaoke.
However, if English comes up in the middle of the song, they will sing while translating it into Japanese on the spot.
In the end, they will get points deducted from the karaoke points and mistakes in Japanese.
First of all, the four members of the Himura team will challenge!
I don't know if there is lyrics for "coffee" but if it comes up...
Then...
Kuro...kuro...mame...itta...mizuu
Speaking of which, we can't sing "coffee" this time!
Now, the Himura team!
This is difficult!
The first song is "Girl's Rule".
It's completely "Girl's Rule".
Well then, music start!
This is scary!
It's getting red.
Really?
You have a lot of time to think about it.
The site is...
Let's go!
Bus, bus!
It's a vehicle!
Now!
It's the last summer.
Members.
Club members and...
It's good!
It's hot!
It's nice!
It's hot!
Let's change clothes in ten seconds.
We're just showing off.
One, two, three, four!
Girls don't regret it and fall in love and graduate.
Common rule!
Fall in love and always cry together.
You were happy.
Girls' rule!
Girls and mothers have a lot of secret stories.
Let's forget what we heard.
Until you remember today someday.
The score is 88.424 points.
88 is good, isn't it?
What do you think of it?
I have no idea.
I have no idea at all.
It's great!
Let's talk about English from now.
I agree.
I think vehicles are too wide.
I think we should say something more specific.
Let's say it's minus one.
Oh, no!
Let's say "members" as "nakama".
What do you think of it?
"Nakama" as "bukatsu"
Let's say it's "nakama" as "izuka".
It's not good, is it?
"Bathtowl" as "himura-san"
It's "ofuro no nuno" as "geya".
"Ofuro no nuno" may not be "bathtowl".
I think it's "karada fuku nuno" as "ofuro kara deta toki ni".
You should say it more specific.
Wait a minute.
I will say it later.
It's minus one.
Let's make it standard.
It's not good, is it?
The next one is good, isn't it?
It's "endou" as "ichini san ni ichi".
This is the only one.
"Girls' rule".
It's different.
It's "joshi no kisoku".
It's "kisoku" as "himura-san".
But you change it here, don't you?
It's "kousoku" as "himura-san".
I made a mistake.
You said it to me.
I couldn't hear you.
I'm sorry.
It's minus one.
I'm sorry.
It's minus three points.
It's 85.424 points.
It's good, isn't it?
How many songs can you make?
It's good if you can make it in English.
But it's not good if you make it with "actuary".
The next song is...
"Oishi-sampu".
Oishi-sampu.
Don't make me think.
Music, start!
It's a super-sized one.
Super-sized one.
It's good.
It's good, isn't it?
Oh, my God.
Go for it! Go for it!
Eat it up.
He's laughing.
He's looking at me.
Go for it!
Go for it! Go for it!
Eat it up!
He's laughing at me.
You haven't had lunch yet?
I'm very hungry.
I'm hungry, too.
I want to feel it deeper and deeper.
Come on and say hello.
When you turn around.
With a slow movement.
Welcome, welcome.
Freshly released.
Your movement.
Reached me.
To me.
It's a fresh release.
You said it was a fresh release at the end, didn't you?
The price is 86.046 yen.
Did I say it wrong?
No, it's fine.
It's quite expensive.
It's a shampoo, so it's a shampoo.
It's suddenly a fine play.
It's a perfectly done shampoo.
It's a fresh release.
You're good at this.
You knew it was a fresh release.
Shampoo is a fresh release here.
It's all decided.
The third one is a white short-sleeved shirt.
It's a cloth, isn't it?
A cloth?
You know it's a white short-sleeved cloth, don't you?
There are various kinds of clothes.
Then what do you say in reverse?
You said it was a bath towel, didn't you?
That's right.
There's a bath towel.
This is a bath towel.
That's no good, right?
It's a bath towel, isn't it?
There's only cloth.
No.
What?
Yuna said it's no good.
It wasn't good a while ago.
Then it's no good?
No way.
No water...
No way.
Pearl's dance is OK.
I don't know.
I don't know if Pearl's dance is OK or not.
OK makes Pearl.
OK is different.
Wait a minute.
Then Yumiki will always be in front of me.
You are a deck brush.
A big toothbrush.
There is a brush in it.
I told you not to say it with a brush.
I'm saying it with a brush.
Next.
Horse.
Normal water comes out.
That's right.
Normal water comes out.
I said "no"
This is OK.
Why?
We are a team.
I'm sorry.
We are a team.
Why?
Why do you say "no"?
I'm sorry.
You are cutting my point.
Then shampoo.
Hair remover.
Slow motion.
It's perfect.
The last shampoo is hair remover.
Why?
Why is it wrong?
It's wrong.
I've been hearing "hair remover" all the time.
You are all out.
I'm sorry.
Wait a minute.
How many points do you deduct?
Minus four points.
So, the score is 82.01 points.
Is there such a difference?
Yes.
But you know what?
I'll make you wear it.
It's Yumiki, isn't it?
Daruma, who tries Kizuna, fell down.
Two people put oranges in their mouths.
Let's start the game.
Himura, please.
Let's do it.
Two people put oranges in their mouths and triplets.
Daruma fell down.
Relay.
While Daruma fell down,
Two people triplets and two people put oranges in their mouths.
Relay competition.
First of all, two people triplets will hold oranges and Daruma will fall down.
Two people triplets will hold oranges and Daruma will fall down.
From there, the triplets team will start again.
The team that touches the demon first will win.
This game will test their bond.
Who will win?
Kisuna, who is behind Keita and Ichinose?
Can you show me your faces?
Kuromi and Eokine.
You should put oranges in your mouth as soon as possible.
You don't have to swallow them all.
If you move, you go back to the beginning.
Let's start.
Are you ready?
Start!
Daruma fell down!
It's pretty fast.
It's really fast.
Maybe you can do it next time.
Daruma fell down!
You didn't move.
Daruma fell down!
You have room for peace.
Daruma fell down!
You moved a little.
Did you move?
The demon team, go back to the beginning.
You moved.
You took my chicken.
It's okay.
Be careful.
Daruma fell down!
Good job.
The demon team took an orange.
Ichinose, you look like you have your own hands.
Your face and hands match.
Daruma fell down!
Oh, Inse, you're starting to lose it.
You're starting to lose it.
When a team of 2 people and 3 people finishes eating, it's already 5.
Daruma fell down!
He's moving forward properly.
Wow, he's fast! The Himura team is already this far!
He's fast!
Daruma fell down!
Oh, Inse, you got half of it in your mouth!
Wow!
Daruma fell down!
It's in!
Don't move! Don't move!
It's in! It's in!
It's like a white mandarin is turning brown.
It's in!
If a team of 2 people and 3 people finishes eating, it's already 5.
Daruma fell down!
That was so close!
Be careful! Be careful!
Be careful!
Daruma fell down!
Wait a minute! He's trying to eat an orange with its outer skin still attached.
If you move now, you'll be in trouble! The orange will be spicy from the beginning!
Here we go!
Daruma fell down!
If you don't eat the orange quickly, you won't be able to win!
Daruma fell down!
Good, good. I'll touch you.
Eat it quickly!
You've made it this far!
You've made it! Let's go!
Daruma fell down!
It's coming! It's coming!
Daruma fell down!
It was pretty strong.
It was really strong.
You want to win, don't you?
Okay, goal!
Nice!
You've scored a point!
Ioki was able to peel an orange in about three attempts.
Really?
Two attempts!
He was able to do it in one or two attempts.
His coordination was good. He was able to do it in one or two attempts.
His coordination was good.
I see.
Next, let's go with this one, Himura-san!
It's Yokyo's voice!
Yokyo! Yokyo!
It's coming!
It's already time for the party.
It's Yokyo's corner.
Let's go right away!
First group, please!
It's out! It's out!
How is it?
It's out.
What?!
Woohoo!
Yay!
I'm Mayu!
I'm Shiori!
I'm Minami!
Wow!
The quality is high!
Wow!
When "ume" came up for the first time, I couldn't tell who it was.
Would you like me to say hello?
Yes, go ahead.
Everyone, once again, hello.
With individuality and freedom, we will spread out!
We will spread out!
We are the new leaders of Nogizaka!
Wow!
How much practice did you do for this?
On the day.
Today?
Yes.
You can do it today?
You can do it, right?
As expected of you!
Your socks are a little different, aren't they?
Oh, this is good!
It's good!
Everyone has their own name blue.
Yes.
Good!
Wow!
It was really good!
This year, too!
With the appearance of that star, the New Year's party is heating up!
Huh? This time, there are three microphones.
What is it?
I wonder if it's three people.
Now, let's go!
Next, please!
It's Alfie!
Alfie!
It's Alfie, after all!
Hey! Alfie!
Oh, it came out!
(Laughter)
(Applause)
Yes!
Baby comeback!
Yes!
Is this "Shibata no koshi no sotokkai"?
(Laughter)
That's what it is!
Tomisato!
Yes!
Wow! Tomisato joined and then Shokichi joined.
It's Shokichi, isn't it?
Yes!
Shokichi?
He's not a real musician, is he?
(Laughter)
It's Shokichi, isn't it?
There is such a person, isn't it?
I really didn't know!
Shokichi, you like that hairstyle. It suits you.
Yes, it surprisingly suits me.
That's right!
Yes!
And, of course, Shibata is...
If you leave Shibata alone, you can do it, Alfie!
(Laughter)
What is this?
Shibata's...
Shibata no koshi, right?
Are you taking requests?
You want to see it again.
But, my beard is renewed.
I want to have a real Katsuren's beard.
You want to improve the quality of your beard?
I want to put my beard in a box and take it off with a pin.
Two years in a row...
(Applause)
That's great!
I want to see it!
If you don't see it in a bad way...
After all, it doesn't start, does it?
That's right!
Hello! I'm Nao Himiki of Nagesaka46!
Everyone, what did you eat today?
Everyone, there is something you want me to eat!
That is...
Omelet rice!
When you eat omelet rice...
It doesn't matter who you are...
It makes you feel nostalgic...
It makes you feel very serious...
I wanted you to feel that way...
Everyone, please eat omelet rice today!